自從本地發行商以水蛇春的中文片名作賣點，高安系電影對我的吸引力就大大減低，定了性的奇案、事件不但有違高安破格思考的原意，那種以人為本、荒唐妙論又被中文名字嚴重剝削，境況淒涼，無法翻身。
都是說《Burn After Reading》就好，高安兄弟依然癲中有理，寓意鮮明，而且，更重要的，是高安兄弟的講故手法實在精采，人物就算亂七八糟，關係就算難分難解，高安都有本事兩下子講得清楚，George Clooney的細微細眼，Frances McDormand的決心改變，John Malkovich的粗枝大葉，導演都有能力地簡單道來，完美交待，不用刻意的對白，也不用誇張的鏡頭，觀眾一看即明，就算是與過往演出截然不同的Brad Pitt，你看他一出場，講幾句對白，已經可能完全捉到角色性格，立體清晰，這就是編導與演員的渾然天成了。
我想說，《Burn After Reading》是講人性假面具的，CIA只是借題發揮的隱喻，一看片中的上流人事，情報組也好、兒童書作者也好、兒科醫生也好，都有一副隱藏的面譜，暗藏殺機。最好笑的，就連side cast的整容醫生、離婚律師都自有一套叫人作悶的專業人士生存對白，那兩組的大頭對話，鏡頭簡單，對白到肉，看得出編導幕後的有心揶揄。
另一邊廂，小人物Frances McDormand及Brad Pitt雖則平平庸庸，但都堅持真人真面，貪便宜的心態呼之欲出，毫不遮掩，冷不防遇上這幫既貪又假的上流人士，最終呢，Frances McDormand傻頭傻腦的又得償所願，或者幾個改造手術之後，她得到了假面一張，又可以攀上社會高層了。
上流對抗俗民。說貪錢、說貪慾、說貪權，上流一族實在有過之而無不及，偏偏社會各界人人只愛一副虛假面具，我看Frances McDormand整形的決心，大概也反映到我城人士追看大劉緋聞的心態。
snapme