完美謊情(泛阿拉伯) (Perfect Strangers)

原本只是一齣好戲，但換上阿拉伯語，負面評論就如雪飛來，文化、種族、規條、法則，有哪一樣不是無時無劇打擾電影創作人的思緒呢？

這對父母最含蓄，那又是否他們相親相愛，互相坦白呢？

趁未被下架（實情是剛上架），在 Netflix 看了這齣《完美謊情》(Perfect Strangers) ，角色說的是阿拉伯語，故事是改篇自同名意大利電影，導演是 Wissam Smayra，聯合編劇有 Wissam Smayra 及 Gabriel Yammine，看資料說這個版本大部分情節人物與原作相同，不過，故事放在阿拉伯世界，就會引來大肆批評，認為本片破壞道德倫理等等。

電影故事發生在一個月蝕的晚上，七個朋友的聚會，三對夫妻加一位單身，原本是無無聊聊地飲食與賞月，但有人提出玩公開電話對話的遊戲，誰的電話響機，就必要開 Speaker 公開對話，就算是短訊私訊，也要大方與眾分享，這樣的一個遊戲看似無聊，偏偏又會揭開每個人的一些私隱。究竟，夫妻間是否真誠相待，朋友間會否背信棄義，一個又一個來電及訊息之後，原來已公開了一堆沒有人知的真相……

背景設計得有趣，可信性反而未必十足。片中人都已有頭有臉，年近半百，早應估到公開電話內容的後果，何解會咁容易被多嘴女人講幾句而就範呢？不過，無謂踢橋，重點是編劇有意著重關於性慾的呈現，收收埋埋的同性戀、社交圈上的情慾圖片文字、同事間的 Flirting、暗藏的情婦、朋友間的曖昧關係等等，想得到或想像不到的，一下子都在這個月蝕晚上出現了。

雖然話題也是點到即止，但意大利沒問題、西班牙也沒問題，偏偏阿拉伯世界可能就會掀起風波。我其實嫌話題太浮於表面，未夠深入，也沒有太多讓觀眾質問自己的空間。試想想，七個人加一個出街去蒲的小妹妹，還有各電話內未露臉的朋友，表態、聯盟或混戰，好應該發展出更震撼的大龍鳳吧。

尤其眾人對 Sophie（Sinead Chaaya 飾）這位小妹妹應該各有看法，以及 Sophie 媽媽阿 May（Nadine Labaki 飾）與 Ziad（Adel Karam 飾）間的隱藏關係，似乎都有未有清楚說明，無法帶出更多聯想。總之，一圍枱七個人，七嘴八舌，互相攻擊，到頭來月蝕過後又回復正常，各人繼續各自的私密生活，和諧至上，這似乎又過於犬儒吧。

導演抵讚，在鏡頭處理上至少早有準備，拍攝出難度甚高的七人飯局，既考驗攝影師、燈光師，也是對剪接師的大挑戰。我不懂阿拉伯語，又對這班演員全無認識，但鏡頭叙事流暢，人事清晰，邊個與邊個有段關係，邊個與邊個無法交心，都在這密密麻麻的對話中清楚表達，節奏明快。

我回想，2003 年馮小剛的《手機》，是否已先行 20 年呢？

伸延：
．《手機》
．《大西洋》、《家家家課》、《警察樂隊來訪時》
．《李太的秘密生活》、《出軌的女人》